Vážení obchodní partneři,
chtěl bych vám poděkovat a ocenit spolupráci s naší firmou, které si velmi vážíme zvláště v tomto uplynulém náročném roce, který naprosto změnil naše profesní i soukromé životy. Postrádáme osobní kontakty s Vámi, obchodními partnery, na které jsme byli zvyklí a stejně jako Vy si přejeme, aby se nám tyto formy byznysu vrátily co nejdříve . Mohu vás ujistit, že díky interním opatřením v Jutě proti koronaviru, které jsme ve všech 17ti výrobních závodech i ředitelství společnosti zavedli, jsme ustáli nesmírný tlak na výkonnost i psychiku bez výkyvů . Mohu s uspokojením poděkovat zaměstnancům za zodpovědnost , obětavost a vzájemnou ohleduplnost..
Nadále realizujeme projekty modernizace výrobních závodů, investujeme do technologií a rozvoje ve všech segmentech našeho portfolia . Do nového roku Vám i Vašim blízkým přejeme pevné zdraví, vánoční klid a věříme, že budeme i nadále spolupracovat, upevňovat a rozvíjet naše dobré vzájemné vztahy.
Jiří Hlavatý
----------------------------------------------------------------------------------
Dear business partners,
I'd like to thank you and to show my appreciation for your co-operation with our company, which we value very much, especially as this year has proved to be very challenging, and it has completely changed our professional and private lives. We lack personal contacts with you, our business partners, to which we were used to, and same as you we hope for these forms of business to return to us as soon as possible. I can assure you, that thanks to internal measures against Coronavirus within Juta, which we have implemented in all 17 production plants and also at the company headquarters, we have withstood immense pressure both mentally and on business performance without fluctuation. I can thank the employees with satisfaction for their responsibility, dedication and mutual thoughtfulness.
We continue to implement projects for the modernisation of our production plants, we invest in technology and development in all segments of our portfolio. For the new year, we wish you and your loved ones good health, peaceful Christmas and we hope that we will continue to co-operate, strengthen and further develop our good mutual relations.
Jiri Hlavaty
